Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino So’ ttutte sante, quanno se parla d”e peccate ‘e ll’ate. Sono tutti santi, quando si parla dei peccati degli altri.

di Gianni Polverino ’A guerra cerca ’a pace e ’a pace cerca ’a guerra. La pace e la guerra sembra che si inseguano a vicenda.

di Gianni Polverino Jennaro sicco, massaro ricco. Gennaio secco, contadino ricco. Proverbio della tradizione contadina ed indica che il mese di gennaio senza pioggia è sinonimo di buoni raccolti.

di Gianni Polverino’A lengua è mmolla ma taglia pure ’o ffierro.’A lengua è mmolla ma taglia pure ’o ffierro.

di Gianni Polverino ’E fatte d’ ’a tiana ’e ssape ’a cucchiara. I fatti della pentola li conosce il mestolo. I particolari di persone facente parte di una famiglia li può conoscere solo chi li […]

di Gianni Polverino ’A chistu legnammo se fanno chisti strúmmole. Tale ceppo, tale scheggia; tale padre, tale figlio.

di Gianni Polverino Cu n’uocchio fríje ’o pesce e ccu n’ato guarda ’a jatta! Di chi guarda con avidità ciò che desidera e, nello stesso tempo, sorveglia i possibili concorrenti o rivali.

di Gianni Polverino ’A felicità cchiù ggrossa è vvedé ’a felicità dint’a ll’uocchie ’e chi vuó bbene. La felicità più grande è vedere la felicità negli occhi di chi vuoi bene.”

di Gianni Polverino Pace ’int’â casa, pace ’int’ô munno. Pace in casa, pace nel mondo.

di Gianni Polverino’E meglie penziere vèneno ’e notte.Infatti la notte porta consiglio.  

di Gianni Polverino Doppo ’o periculo tutte quante so’ ssapute. Nelle vicende della vita tutti fanno i maestri ma solo “a posteriori”.

di Gianni Polverino ’E ccose pruibbite so’ cchiú ssapurite. Pur sapendo che, di norma, esse producono un male fisico o morale.

di Gianni Polverino È bbona, a ogne ffine, na scutuliata ’e mantesino. Contro il malocchio è meglio per tutti fare qualche opportuno scongiuro.

di Gianni PolverinoArridurse comme a Ssantu Lazzaro.Ridursi come San Lazzaro, cioè come una persona malferma, coperta di piaghe e ferite. San Lazzaro era un povero mendicante che compare in una parabola nel vangelo di Luca.

di Gianni Polverino Nun se ponno arrubbà ’a carne ’a copp’ ô ffuoco, ma t’ ’a fanno abbrucià. Gli invidiosi anche se non riescono a privarti di ciò che hai, tuttavia, con il loro comportamento, […]

di Gianni Polverino ’Ammuína è bbona p’ ’a guerra. Il caos può essere utile solo in guerra. Il proverbio è un monito per quelli che creano inutile confusione sia nel lavoro che nelle faccende domestiche, […]

di Gianni Polverino Chi ’o ccónta ce mette ’a jónta! In genere chi riferisce fatti suoi o di altri, aggiunge, di suo, dettagli del tutto immaginari.

di Gianni Polverino Santa Lucia te pozza guardà ’a vista ’e ll’uocchie! Che Santa Lucia ti possa proteggere la vista. considerata per tradizione, la patrona della vista e di tutti coloro che ne soffrono.

di Gianni Polverino Meglio povero e ssano ca ricco e mmalato. Meglio essere povero e avere una salute di ferro, che essere ricco e malato.

di Gianni Polverino Ognuno vo’ scavà ’o ffuoco cu ’e mmane ’e ll’ate. Ognuno cerca di risolvere le situazioni delicate o pericolose non direttamente ma tramite altri per non esporsi in prima persona.

di Gianni Polverino Dicette ’o monaco: Si ’o munno nun parlasse, i’ me nzurasse! Se il prossimo non fosse così pettegolo potrei godermi tante cose alle quali devo purtroppo rinunciare.

di Gianni Polverino Màzzeca primma e ppo agliutte. Nella vita le cose vanno fatte con calma e per ordine.

di Gianni Polverino ’O juorno ’e ll’Immacolata accummencia ’a vernata. La tradizione vuole che in questo giorno abbia inizio il freddo rigido dell’inverno.

di Gianni Polverino’A femmena è ccomme a ll’onna: O te sulleva o t’affonna.La donna è come un onda: O ti solleva o ti affonda. La donna può farti godere ma anche soffrire.

di Gianni Polverino ’A mazza ’e San Nicola, chi ’a tocca chillo ’a prova. Ammonimento a chi fa le cattive azioni, alla fine, queste, si ritorceranno contro. È un invito a non cercare guai o […]