Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Meglio povero e ssano ca ricco e mmalato. Meglio essere povero e avere una salute di ferro, che essere ricco e malato.

di Gianni Polverino Ognuno vo’ scavà ’o ffuoco cu ’e mmane ’e ll’ate. Ognuno cerca di risolvere le situazioni delicate o pericolose non direttamente ma tramite altri per non esporsi in prima persona.

di Gianni Polverino Dicette ’o monaco: Si ’o munno nun parlasse, i’ me nzurasse! Se il prossimo non fosse così pettegolo potrei godermi tante cose alle quali devo purtroppo rinunciare.

di Gianni Polverino Màzzeca primma e ppo agliutte. Nella vita le cose vanno fatte con calma e per ordine.

di Gianni Polverino ’O juorno ’e ll’Immacolata accummencia ’a vernata. La tradizione vuole che in questo giorno abbia inizio il freddo rigido dell’inverno.

di Gianni Polverino’A femmena è ccomme a ll’onna: O te sulleva o t’affonna.La donna è come un onda: O ti solleva o ti affonda. La donna può farti godere ma anche soffrire.

di Gianni Polverino ’A mazza ’e San Nicola, chi ’a tocca chillo ’a prova. Ammonimento a chi fa le cattive azioni, alla fine, queste, si ritorceranno contro. È un invito a non cercare guai o […]

di Gianni Polverino Santa Barbara beneretta scàmpace da lampe, tuone e ssaette. Santa Barbara è invocata contro tuoni, lampi ed esplosioni.

di Gianni Polverino Male e bbene, a ffine vène. Il male e il bene che affrontiamo nella vita non durano per sempre, come sono iniziati così finiranno.

di Gianni Polverino Si chiove a Santa Bibbiana, chiove quaranta juorne e na semmana. Se piove a Santa Bibiana, o Viviana, piove quaranta giorni e una settimana.

di Gianni Polverino A cchi vo’ male, Ddio le leva’o sinno. A chi compie cattive azioni Dio gli toglie la capacità di agire e la facoltà di ragionare.

di Gianni Polverino Diébbete e ppeccate ognuno tène ’e suoje. E‘ il correlativo dell‘evangelico: Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

di Gianni Polverino Chi prummette ’e fretta, po se ne pente chianu chiano. Chi promette con grande facilità sarà costretto a rimangiarsi buona parte delle promesse fatte.

di Gianni Polverino Pe Ssanta Catarina, o acqua o neve o bbrina. Il 25 novembre, giorno di S.Caterina, si prevede o pioggia o neve o brina.

di Gianni Polverino Ommo nzurato ommo nguaiato! Perchè ha perso la libertà e si è assunto un infinità di nuove e pesanti responsabilità.

di Gianni Polverino Pe cchi tene famma pure ll’amaro è ddóce. Per chi ha fame, ogni cosa amara è dolce.

di Gianni Polverino ’E denare senza stiento se ne vanno comme ’o viento. Il denaro guadagnato facilmente e senza sudore va via molto rapidamente.

di Gianni Polverino ’E ddelusione aràpeno ll’uocchie e cchiúreno ’o core. Le delusioni sono ferite che aprono gli occhi e fanno chiudere la porta del cuore.

di Gianni Polverino Chi nun tène figlie chiagne nepute. Chi non ha figli si dedica di più ai nipoti.

di Gianni Polverino Maronna mia, mantiene ll’acqua! Madonna mia, reggi l’acqua! Fa’ che la situazione non peggiori.

di Gianni Polverino Dulore ’e mòle, dulore ’e còre. Spesso il mal di denti procura dolori terribili quasi come un attacco.

di Gianni Polverino Tené nu písemo ncopp’ô stommaco. Tenere un peso sullo stomaco. Trovarsi in uno stato di tensione, preoccupazione.

di Gianni Polverino Na casa senza mamma è nu fuculare senza fiamma. Una casa senza mamma è un focolare senza fiamma.

di Gianni Polverino Cielo a ppecurelle, acqua a ccatinelle. Molte nuvolette in cielo fanno prevedere un acquazzone.

di Gianni Polverino ’E bbone parole accònciano ’e male fatte. Spesso una parola di pentimento o di conforto può far perdonare il male fatto o risollevare l’animo di chi ha dovuto subìre l’altrui malvagità e […]

di Gianni Polverino Doppo ’e cunfiette vèneno ’e defiette. Dopo il matrimonio gli sposi incominciano a rivelare i propri reciproci difetti.

di Gianni Polverino Accussí va ’o munno: chi nata e cchi va a ffunno. In questo mondo c’è sempre chi emerge e chi non ce la fa.

di Gianni Polverino A San Martino ogne musto è vvino. È il proverbio che accompagna la degustazione del vino novello proprio in questa circostanza.