Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino È mmeglio essere capa ’e ceceniello ca coda ’e cèfaro. E‘ meglio essere capo di una piccola impresa che impiegato di una grande ditta.

di Gianni Polverino Chi s’ammesura, dura. Chi sa controllarsi nelle spese avrà sicuramente una vita tranquilla e serena, e questo vale anche nel trattare con gli altri

di Gianni Polverino È mmale tiempo ’e mare e ’o cèfaro va caro. Quando nei tempi di crisi economica le cose vanno male e tutto aumenta.  

  di Gianni Polverino ’E figlie spusate so’ ppariente luntane. Perché la loro attenzione è riservata alla nuova famiglia.

di Gianni Polverino Ddio manna ’a rogna a cchi nun tene ógne. I guai capitano a quelli che non hanno le capacità di farvi fronte.  

di Gianni Polverino Doppo ’a strazzione ogne ffesso è prufessore. Nelle vicende della vita tutti fanno i maestri, ma solo a posteriori.  

di Gianni Polverino ’A Santa Teresa, ’a capa ’e puorco appesa. Il 15 ottobre si festeggia S. Teresa. In questo periodo il maiale viene anche macellato, ed è facile vedere la testa dell’animale nelle macellerie.

di Gianni Polverino Fernuto nu guajo, n’accummencia n’ato. I guai e le disgrazie non si presentono mai da soli.

di Gianni Polverino Chi sbaglia e nun se n’addona nun ave besuogno ’e cunziglie. Perché non è in grado di apprezzarli.  

di Gianni Polverino Gennarino nun dice bbuscie: dice nu cuofeno ’e fessarie! Dicesi persona che non sa mentire ma dice solo cose inutili, cose che contano poco. “fesserie”

di Gianni Polverino ’E meglie affare so’ cchille ca nun se fanno. A volte gli affari presentano dei rischi molto elevati e quindi è saggio chi ne resta fuori.  

di Gianni Polverino A San Francisco ogne auciello vène a ssisco. In autunno, con l’inizio della stagione venatoria gli uccelli vengono attirati dai fischietti dei cacciatori.  

di Gianni Polverino Chi capisce cumpatisce. Solo chi ha vissuto particolari circostanze è in grado di compatire chi si trova nelle stesse situazioni.

di Gianni Polverino A San Michele ’A castagna sott’ ô pere. A San Michele, la castagna sotto al piede. La raccolta delle castagne, tipico frutto autunnale, inizia alla fine di settembre.