Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino ’A forca è ffatta pe ’e puverielle. I poveracci, non avendo nessuno che li protegga o difenda, sono destinati ad avere sempre la peggio.

di Gianni Polverino A ogne ccasa nce ave ’a stà na croce. Ad ogni casa ci deve stare una croce. In una casa i guai non mancano mai.

di Gianni Polverino Chill’uocchie ca fanno chiàgnere hann’ ’a chiàgnere. Chi procura agli altri un male dovrà poi pagarlo in prima persona.

di Gianni Polverino Chi chiagne fotte a cchi rire. Perchè il tipo lamentoso e insistente riesce ad ottenere più facilmente dagli altri ciò che chiede.

di Gianni Polverino Ajútate ca Ddio t’ajuta! Il Signore certamente può aiutarti ma tu devi crearne i necessari presupposti.

di Gianni Polverino ’A ggioja cchiú ggrossa è cchella ca nun t’aspiette.  La gioia più grande è quella non attesa.

di Gianni Polverino Chi tène cchiú Ssante va mParaviso.  Solo coloro che hanno amicizie importanti possono ottenere facilmente qualsiasi favore.

di Gianni Polverino Chi nasce tunno nun po’ mmurí quatro. Chi nasce tondo non può morire quadrato. Nessuno può cambiare la propria natura.

di Gianni Polverino A ffà bbene nun se perde maje. Non si perde mai a fare del bene al prossimo, anzi, dopo ci si sente soddisfatti e felici.

di Gianni Polverino È mmeglio a ttené na mala spina ca nu malo vicino. È meglio tenere una spina conficcata nelle carni che un cattivo vicino.

di Gianni Polverino Accussí va ’o munno: chi nata e cchi va a ffunno. In questo mondo c’è sempre chi emerge e chi non ce la fa.

di Gianni Polverino ’A vera ricchezza d’ ’a casa songo ’e figlie. La vera ricchezza della casa sono i figli.

di Gianni Polverino Aúrie ’e chiazza e ttrívolo ’e casa. Si dice di chi è odioso in casa e allegro fuori. trívolo: afflizione, tormento, piagnisteo.

di Gianni Polverino  casa d’ ’o mpiso nun parlà ’e corda. Alla casa dell’impiccato non parlare di corda.  Chi ha sofferto non ha bisogno di chi glielo ricordi.

di Gianni Polverino ’A pressa e ’o bbene nun sempe camminano nzieme. la fretta e il bene non sempre camminano assieme.

di Gianni Polverino ’A vocca è nu bbellu strumento, sape accurdà ’o bbuono e ’o mmalamente. Le buone parole, dette al momento giusto, possono fare miracoli.

di Gianni Polverino Chi gode ngiuventú, patisce nvecchiaia. Le dissolutezze giovanili si pagano, nella vecchiaia, con le infermità e la miseria.

di Gianni Polverino ’A carna è ttosta e ’o curtiello nun taglia. Si dice quando in una discussione due persone sono ferme sulle loro posizioni.

di Gianni Polverino ’A sciorta è na rota: mentre ggira, po s’avota. La fortuna è paragonata ad una ruota che gira, ora in un senso ed ora nell’altro.

di Gianni Polverino Chi dorme cu ’e cane nun s’aíza senza pullece. Quando una persona se la fa con gente cattiva e perversa, prima o poi diventa tale anche lui.

di Gianni Polverino Chiàmmate ’o bbene c’appriesso te vène. Augurati il bene, sii ottimista e tutto andrà sempre per il meglio.

di Gianni Polverino A cchi dice ’e fatte ’e ll’ate nun dícere ’e tuoje. Non dire le tue cose a chi è solito spettegolare. perché finirai sulla bocca di tutti

di Gianni Polverino Denare e amicizia currompeno ’a giustizia. Denari e amicizia corrompono la giustizia.

di Gianni Polverino Accide cchiú ’a lénga ca ’a spata. Sono più terribili le maldicenze che le armi.

di Gianni Polverino Cunníscela comme vuó, sempe cucozza è! Condiscila come vuoi, sempre zucca è! Un imbecille, anche se vestito bene o pieno di soldi, resta e resterà sempre tale.

di Gianni Polverino ’A meglia parola è cchella ca nun se dice. La miglior parola è quella che non si dice. A volte la prudenza consiglia di non rispondere ma riflettere

di Gianni Polverino ’A mmiria nasce ncórte e mmore ô spitale. Gli invidiosi, a qualunque ceto appartengono, sono consumati da questo loro sentimento ed anche il loro fisico finisce col risentirne.

di Gianni Polverino Fatte ’o lietto ca nun saje a cchi aspiette, arriciéttate ’a casa ca nun saje chi trase.  In casa bisogna tenersi sempre pronti, anche a visite inaspettate.

di Gianni Polverino Chest’e nniente so’ ppariente! Quando si riceve in dono una piccola cosa di modesto valore o qualcosa inutile.

di Gianni Polverino Chi cchiú ttene, cchiú vo’ tené! Chi più ha, più vuole avere! L’avidità umana non ha limite.