Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Chi tène famma se magna pure ’e pprète. Chi ha veramente fame non è esigente e si accontenta di tutto.

di Gianni Polverino Da ’a matina se cunosce ’o malo e ’o bbuono juorno. Già dalla mattina si può prevedere se sarà una cattiva o una buona giornata.

di Gianni Polverino Dicette ’o pàppece nfaccia â noce: damme tiempo ca te spertoso! Con la calma, il tempo e la perseveranza si ottiene ciò che si desidera.

di Gianni Polverino Chi nun fràveca e nun se mmarita nun ’a cunosce ’a vita!  Chi non mette su casa o famiglia non conosce le difficoltà della vita.

di Gianni Polverino ’O malo pavatore va ascianno ’a scusa. Ogni scusa è buona per chi non vuol pagare.

di Gianni Polverino Tiene mente sempe arreto. Non lamentarti della tua sorte, c’è sempre qualcuno che è stato più sfortunato di te.

di Gianni Polverino Fatica ’e festa, ’o diàvulo se veste. Ciò che si guadagna lavorando nei giorni di festa finisce in farina del diavolo.

di Gianni Polverino Criature ’e latte, mo bbòne e mmo sfatte. I neonati sono esserini molto delicati e basta un nonnulla per farli star male.

di Gianni Polverino Fatte capurale e mmagne galline! Chi aumenta di grado migliora anche il suo tenore di vita.

di Gianni Polverino   Cride a cchello ca meno t’aspiette! E‘ possibile che accada proprio ciò che sembrava meno probabile o fattibile.

di Gianni Polverino Chi t’è amico te parla nfaccia; chi no, te parla arrèto. I rapporti di vera amicizia devono essere leali e sinceri.

Mentre chi ha i soldi vive agiatamente, chi non li ha è costretto a rivolgersi agli amici per qualche prestito.

di Gianni Polverino Fatte ll’amice ntiempo ’e pace ca te sèrveno ntiempo ’e guerra! Cerca di farti, disinteressatamente, molti amici che un giorno possono tornarti utili in caso di bisogno.

di Gianni Polverino Cu ’a mala sciòrta nun ce so’ cchiú amice. Quando succede qualche disgrazia o sorgono delle difficoltà economiche molti di coloro che si dichiaravano amici si defilano e scompaiono.

di Gianni Polverino Chi arrobba fa nu penziero e cchi è arrubbato ne fa ciento. Mentre il ladro pensa solo a rubare, l’altro, pensa ai tanti possibili ladri che lo hanno derubato.

di Gianni Polverino Si ’a furtuna è ccecata, ’a jella tene ’a vista bbona. Se la fortuna è cieca, la sfortuna ci vede benissimo.

di Gianni Polverino Amaro, tiénelo caro.  Nel percorso della vita di ognuno di noi, le ferite segnano… e ci insegnano.

Il bene si fa in silenzio e non si dice.

di Gianni Polverino Ll’ammore nun s’accatta e nun se vénne. Il vero amore è al di sopra di ogni specie di interesse perchè è genuino e spassionato.

di Gianni Polverino Vulé ’o cocco ammunnato e bbuono. Volere l’uovo sgusciato e buono. Il cocco per i napoletani è l’uovo, dal verso della gallina. Locuzione riferita allo scansafatiche.

di Gianni Polverino Chi tène ’a córa ’e paglia sente sempe appaura. Perchè sa di essere dalla parte del torto e teme continuamente le conseguenze delle sue cattive azioni.

di Gianni Polverino É ttrasuto ’e sicco e s’ è mmiso ’e chiatto. Quando una persona stenta per ottenere un posto, od una carica ed, una volta raggiunto il suo scopo, perde l’iniziale modestia e […]

di Gianni Polverino È mmeglio addurmí dijúne ca scetarse cu ’e diébbete.  Meglio fare dei grossi sacrifici che contrarre debiti.

di Gianni Polverino ’E sfízzie se pàvano!  Il piacere e le soddisfazioni hanno un loro prezzo che a volte è molto salato.

di Gianni Polverino Tira cchiú nu pelillo niro, ca nu carro ’e vuoje. Può più una donna con le sue grazie… che un carro di buoi.

di Gianni Polverino Chi vo’ male â casa mia ll’hann’ ’a purtà â pazzaria! Chi vuole il male della mia casa deve diventare pazzo.

di Gianni Polverino Chi te vo’ bbene ’e còre ’a mano te próje. Nei momenti di bisogno potrai sempre contare sull‘aiuto di chi nutre per te un affetto sincero e disinteressato.

di Gianni Polverino ’E ppeggie petriate so’ cchelle d’ ’e pariente. I nemici più pericolosi sono proprio i parenti che, per un motivo o per l’altro, si rivoltono contro di te adoperando qualsiasi mezzo, pur […]

di Gianni Polverino Ll’aucielle s’accócchiano ncielo e ’e chiàveche nterra. Come gli uccelli si accoppiano in cielo, così, su questa terra, i cattivi e i disonesti fanno lega tra loro.