Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Chi cchiú penza ’e sapé cchiú gnurante è. Più si è arroganti e presuntuosi, più si è ignoranti.  

di Gianni Polverino ’O sceruppo ’e sòcra e nnòra nun è stato maje bbuono. E’ sconsigliabile la convivenza di suocera e nuora.

di Gianni Polverino Chella ca cchiú se nega cchiú allumma ll’appetito. Le cose proibite sono più desiderate.

di Gianni Polverino ’A necessità è ttiranna ’e ll’uommene. Molte volte il bisogno spinge a fare cose che non si vorrebbero assolutamente fare.

Quanno ’a caurara volle, mena súbbeto ’e maccarune! Bisogna saper approfittare dell’occasione avuta.

di Gianni Polverino Chi ama ll’amico nun stima denare. Con il vero amico non ci sono questioni d’interesse, anzi, più delle volte, ci si rimette anche.

di Gianni Polverino ’A miseria è ccomm’ ’a tosse, nun se po’ annascónnere. La miseria è come la tosse, non si può nascondere.

di Gianni Polverino Nisciuno nasce ’mparato. Alcuni errori sono inevitabili e quindi perdonabili in quanto è l’esperienza che insegna a vivere.

di Gianni Polverino Chello ca luglio nun coce, settembre nun ll’arroste. Se il frutto non matura bene con il caldo di luglio, perderà di sapore e qualità.

di Gianni Polverino ’A felicità è cquanno t’arrecrie ’e chello ca tiene e nno ’e chello ca vulisse tené! La felicità è quando godi di quello che hai e no di quello che vorresti avere.

di Gianni Polverino Chiammà a San Paulo primma ’e vedé ’a serpe. Chiamare San Paolo prima di vedere il serpente. Detto di chi si preoccupa eccessivamente, di chi vede tutto nero, di chi si affretta […]

di Gianni Polverino Ognuno sape ’e fatte suoje. Ognuno conosce le sue cose meglio di ogni altro.

di Gianni Polverino Nun c’è cchiú brutta cosa ca avé tuorto! Umiliante accorgersi di aver torto dopo aver sostenuto con tutte le forze la propria ragione.

di Gianni Polverino ’A capa ’e sotta fa perdere ’a capa â capa ’e còppa. Il sesso può far perdere la testa fino alla pazzia.

di Gianni Polverino San Giuvanne nun vo’ nganne. San Giovanni non vuole inganni. Nelle sacre scritture è considerato un severo tutore dell’amicizia.

di Gianni Polverino Meglio a ddícere “menumale” ca “se sapeva”. Meglio rallegrarsi di un evento positivo che rammaricarsi di uno negativo.  

di Gianni Polverino Arredurse comme a San Paulino, ca dicette ’a messa senza ’a tonaca. Si dice di persona ridotta all’estremo stato di povertà. Come San Paolino che si ridusse in uno stato di povertà […]

di Gianni Polverino ’O naso ’ngriccato tène ’a superbia. Il naso all’insù denota un carattere superbo.

di Gianni Polverino S’è aunita ’a carna tòsta e ’o curtiello scugnato! Si dice di due individui con caratteri completamenti opposti, che non riescono a mettersi d’accordo, o di cose che unendosi tra loro arrecano […]

di Gianni Polverino Nun te mirà assaje dint’ ô specchio ca esce ’o diàvulo! Si diceva alle ragazzine che passavano troppo tempo davanti allo specchio.

di Gianni Polverino Addó nun c’è remmedio, pacienza! Quando non c’è più nulla da fare, bisogna rassegnarsi.

di Gianni Polverino Quanno ’o perucchio saglie ’ngloria perde ’a scienzia e ’a memoria. Quando una persona, grazie all’aiuto avuto dagli altri, riesce a migliorare la sua situazione economica, specialmente quella di potere, si dimentica […]

di Gianni Polverino Ògne ppopolo tène ’o guverno ca se ’mmèrita. Perché gli uomini posti alla guida degli Stati sono di norma scelti dal popolo e quindi sono la sua espressione.

di Gianni Polverino Tené ’o bballo ’e San Vito. Essere molto irrequieto, non riuscire a stare fermo. È questo il nome popolare di una grave malattia, la « corea », che attacca il sistema nervoso […]

di Gianni Polverino Ll’uocchio d’ ’o patrone ngrassa ’o cavallo. Aver cura di qualcosa che ti appartiene non può che comportare benefici.

di Gianni Polverino Dicette ’a vecchia cu ’a bbona memoria tanno è estate quann’è Sant’Antonio. Si consiglia di aspettare almeno il 13 giugno prima di indossare gli abiti estivi.

di Gianni Polverino ’O pparlà è cchiummo e ’o silenzio è oro. Meno si parla e meglio è.

di Gianni Polverino Si ’e gghiastemme cugliésseno, scuppette nun ce ne vulésseno. Se le bestemmie colpissero veramente, nessuno comprerebbe più i fucili.