Il Proverbio del Giorno

Voce ’e populo, voce ’e Ddio. L’opinione pubblica molto spesso corrisponde a verità.

Quanno ’o bastemiento spara è ssigno ca vo’ ajuto. Quando una persona riservata lancia segni di aiuto significa che si trova veramente in seria difficoltà.

’O sparagno nun è mmaje guadagno. Spesso il fare risparmio in un acquisto non significa aver fatto un buon affare perchè quasi certamente la merce acquistata è di pessima qualità.

’O sazzio nun crére ô dijuno.  Come chi è sazio non crede al digiuno, così il ricco non crede al povero, né chi gode buona salute non crede all‘ammalato, etc.

Parlanno d’ ’o diavulo spóntano ’e ccorna. Si dice quando, parlando di una persona assente, questa arriva o si presenta inaspettatamente.

O te magne ’sta menesta o te vutte da ’a fenesta. Quando non c’è alcuna altra soluzione tra due difficili o delicate chances.

P’ammore ’e Ddio se pèrdeno ’e senze. Alle volte, per eccessivo bigottismo,  si possono compiere azioni irrazionali.

Ll’ammore è ttraseticcio: cchiú ttrase e cchiú se mpizza. La passione d’amore domina gli innamorati.

O tiempo dà cunziglio. Con il tempo e con la riflessione ogni cosa ha una riuscita migliore.

’O munno è ffatto a ffuosse: uno n’appare e nn’ato t’affòssa. La nostra vita è irta di ostacoli e di difficoltà  che bisogna continuamente cercare di superare.

’O mare cchiú ttène e cchiú vo’ tené. L’avaro come il mare è sempre avido di nuove ricchezze.

nfronte se legge chello che dint’ ô core se porta. I sentimenti anche se custoditi nel cuore trapelano dal viso.

Addó nun miette ll’aco, ce miette ’a capa. Un piccolo buco se non cucito subito può ingrandirsi ulteriormente, così una piccola difficoltà se non viene subito affrontata rischia di aggravarsi.

Vale cchiú n’arraggiata ca na mazziata.  A volte un forte rimprovero è più efficace di una bastonatura

’O munno è mmunno, chi saglie e cchi va a ffunno! Sono le vicende della vita. Alcuni, senza alcun loro merito si affermano mentre altri soccombono, anche senza averne nessuna colpa.  

Vaje p’aiuto e ttruove sgarrupo. Quando ci si allude di trovare un aiuto da parte di un amico e questi si dimostra invece ostile