Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino ’O naso ’ngriccato tène ’a superbia. Il naso all’insù denota un carattere superbo.  

di Gianni Polverino Si ll’uocchie mije fossero scuppette, sarrisse già muorto acciso. Se gli occhi miei fossero fucili, saresti già morto ucciso. 30

di Gianni Polverino Tiempo perduto nun s’acquista maje. Il tempo perso non ritorna più.

di Gianni Polverino Senza ’o fesso ’o deritto nun campa. I furbi trovano sempre mille modi per imbrogliare i creduloni.

di Gianni Polverino Si nun sure e nun travaglie nun puó stènnere ’a tuvaglia. Se non sudi e non lavori, non mangi.

di Gianni Polverino Bbona vita, tristo testamiento. Buona vita, triste testamento. Chi conduce una vita troppo dispendiosa  lascerà ben poco agli eredi.

di Gianni Polverino Fino a uttant’anne ce sta sempe ’a mparà. Gli esami non finiscono mai, ma dopo ottant’anni la memoria e le funzioni mentali vengono meno. 0

di Gianni Polverino Pure ’e púllece tèneno ’a tosse! Si dice quando qualcuno, non considerato all’altezza di una situazione, vuole avere voce in capitolo. Un classico esempio è quello dei bambini che si intromettono nelle discussioni degli […]

di Gianni Polverino Pècura pasce e ccampana sona.  Si dice quando ogni cosa procede  regolarmente per il verso giusto.

di Gianni Polverino Primma t’aggi’ ’a mparà e ppo t’aggi’ ’a perdere. Detto da coloro che insegnano un mestiere agli apprendisti e che poi sono da questi abbandonati.

di Gianni Polverino Piccerille so’ ffrate, grussicielle so’ ccuggine, o nnammurate o mmaretate è ffernuto ’o parentado.  Piccolini sono fratelli, grandicelli sono cugini, poi  quando si fidanzano o si sposano finisce la parentela.

di Gianni Polverino Quanno ’o mellone esce russo, ognuno  ne vo’ na fella. Quando una qualsiasi iniziativa va bene, tutti, a posteriori, vogliono parteciparvi.

di Gianni Polverino ’A femmena è ccomme ’o ccravone: si è stutato tegne, si è appicciato coce. La donna è come il carbone, acceso o spento fa sempre danni.

di Gianni Polverino Quanno nun se po’ mmuzzecà, s’ha dda vasà ’a mana. Quando per ragioni di necessità si è costretti a fare buon viso a cattivo gioco e baciare quella mano che, purtroppo, si vorrebbe mordere.  

di Gianni Polverino Ognuno sape ’e fatte suoje. Ognuno conosce le sue cose meglio di ogni altro.

di Gianni Polverino Quanno ’o mmale sta dint’ô tturreno, taglia attuorno! Quando il male è radicato bisogna recidere  tutto intorno alla radice.  

Quanno ’a vocca s’ ’o ppiglia e ’o culo ’o rrènne, fúttete d’ ’e mmedecine e ’e chi ’e vvenne.  Fin quando c’è l’appetito e una buona digestione puoi star lontano da cure e medicine.

’O ccummannà è mmeglio d’ ’o ffóttere. Il piacere del comando supera ogni altro godimento.

Pe n’àceno ’e sale se perde ’a menesta. Quando, per non voler fare un ultimo  piccolo sacrificio si manda a monte tutto  il lavoro in precedenza fatto.  

Pate e ffiglie so’ ppariente lasche. Freguentemente e specie per motivi d’interesse padre e figli dimenticano il vincolo di sangue che li lega  e si comportano come lontani parenti, se non peggio!

Quanno cchiú ’a puorte a lluongo, cchiú se mbroglia ’a matassa. Quando più una causa va per le lunghe più le cose si complicano e alla fine non si sa più qual è la verità.

’A capa ’e sotta fa perdere ’a capa â capa ’e còppa. Il sesso può far perdere la testa fino alla pazzia.

Quanno ’o ggrasso è gghiuto ô còre o se taglia o se mòre. A mali estremi estremi rimedi.