Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino ’O guajo vène sempe accumpagnato. Il guaio viene sempre accompagnato. I guai e le disgrazie non vengono mai soli.  

di Gianni Polverino Chillo ca nun vo’ sentí fa veré ca nun sente. A volte bisogna far finta di non vedere, di non sentire. Fare finta di non aver capito frecciatine e risparmiare fiato in […]

di Gianni Polverino ’Ammore nun vo’ cunziglio. Il grande amore o la passione sono ciechi e quindi non tengono in alcun conto i consigli che altri possono dare.

di Gianni Polverino ’A salute se guarda quann’uno ’a tène, no quanno se n’è gghiuta. La salute si riguarda quando c‘è, altrimenti dopo sarà irreparabilmente troppo tardi.  

di Gianni Polverino A mmurí e a ppavà quanno cchiú tarde se po’. Specialmente a morire, anche perché per i fortunati ritardatari non è prevista alcuna mora o penalità.

di Gianni Polverino Chi è ppovero ’e denare è rricco ’e core. In genere i poveri hanno un cuore generoso.  

di Gianni Polverino ’A morte nun guarda ’nfaccia a nnisciuno. La morte non fa alcuna distinzione fra ricchi e poveri, vecchi e giovani, buoni e cattivi, etc.

di Gianni Polverino Chi male fa, male penza. Chi fa del male ritiene che anche gli altri agiscono nello stesso modo.  

di Gianni Polverino Chi magna fa mulliche. Duplice significato: 1) Ogni cosa fatta di nascosto resta sempre una traccia. 2) Chi è ricco non bada ai piccoli sprechi  

di Gianni Polverino ’A miseria è ccomme a na malatia: nun se leva maje ’a cuollo. La miseria è come una malattia cronica o inguaribile; non si sana mai.  

di Gianni Polverino ‘O tiempo è ‘o pate d’ ‘e cunziglie Il tempo è il padre dei consigli.

di Gianni Polverino Amico pruvato vale cchiú ’e nu parentado. L’amico che ha già dato prova della sua lealtà e del suo affetto vale certamente più di tutti i parenti messi assieme.

di Gianni Polverino Astipe e mmiette ’ncore: quanno è ttiempo, cacce fòra! Conserva nel tuo intimo l‘acredine per i torti subiti ed, al momento opportuno, prenditi una adeguata rivincita.

di Gianni Polverino ’A meraglia tene sempe ddoje facce. Ogni cosa, ogni questione ha sempre lati positivi e lati negativi.

di Gianni Polverino Chi fa bbene ha dda essere acciso. Perchè non ha ancora capito l‘ingratitudine e la irriconoscenza umana. 

di Gianni Polverino È acqua ca nun leva sete. Si dice di qualcosa che non produce nessuna soddisfazione.

di Gianni Polverino Addó ce stanno femmene, ce stanno appícceche e cchiàcchiere. Dove ci sono donne ci sono litigi e chiacchiere.

di Gianni Polverino A ssignure maje salute, a ppezziente maje denare. Il destino dei poveri è quello di non avere mai soldi, mentre quello dei ricchi è di avere una salute delicata.

di Gianni Polverino Cu ’o tiempo e ccu ’a paglia s’ammósciano ’e ffiche. Con la calma, il tempo e la perseveranza si ottiene ciò che si desidera.

di Gianni Polverino Chi arrèto parla fa ’a tarla. Il maldicente compie l‘opera lenta e distruttrice del tarlo.

di Gianni Polverino Vuó canoscere ll’ommo? Guardale ’a cèra! Vuoi conoscere l’uomo? Guardagli la céra! L’espressione svelerà la verità dei sentimenti.

di Gianni Polverino Assaje mmericine miéreco gnurante. Perché in questi casi è segno che il medico non essendo in grado di formulare una diagnosi, va avanti a tentativi.

di Gianni Polverino ’A mmíria fa vedé ê cecate, fa sèntere ê surde e ffa parlà ê scieme. L’invidia fa sentire i sordi, fa vedere i ciechi, ma soprattutto fa parlare gli stupidi.

di Gianni Polverino Chi annanze t’onora arrèto te curtelléja. Attenzione a chi ti adula o ti fa molti complimenti perchè in genere sparla poi alle tue spalle.

di Gianni Polverino Chi nasce p’ ’a forca nun more pe mmare. Ognuno ha il suo destino che certamente non sarà dei migliori per i delinquenti e per gli scellerati.

di Gianni Polverino Chi nasce affritto more scunzulato. Coloro che sono predestinati a soffrire, si trascinano sino alla morte questo triste destino.

di Gianni Polverino ’A superbia ascette a ccavallo e tturnaje a ppère. Il superbo finisce sempre per essere umiliato…