Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Ddio te scanza da ’a pacienza stancata! Perchè una persona paziente, quando arriva al limite massimo della sopportazione, diventa più terribile e violenta degli altri.

di Gianni Polverino Chi nun ce crere mo, ce crere appriésso. Certe verità scottanti non vengono accettate subito ma solo dopo un certo periodo di tempo.

di Gianni Polverino Chi se mpíccia resta mpicciato. Chi si intromette negli affari altrui poi ne resta immischiato.

di Gianni Polverino ’A pena ’e ll’ommo tristo po’ ttricà, ma nun po’ mmancà. La punizione dell’uomo malvagio può tardare, ma di sicuro non mancherà.

di Gianni Polverino Addó vede e addó ceca. Dove vede, e dove per non vedere si finge quasi cieco. Riferite a quelle persone che giudicano o sentenziano in base a simpatie e antipatie.  

di Gianni Polverino Chi nun tène denare va facenno zélle. Il poveretto pur di tirare avanti è costretto a contrarre molti debiti.

di Gianni Polverino Vide ‘o cielo che te ména Ad litteram: guarda il cielo che ti concede! Icastica locuzione che potrebbe avere una valenza sia positiva che negativa, ma che viene usata solo con riferimento […]

di Gianni Polverino ’Ammore ’e mamma nun te nganna. L’amore materno è indubbiamente il più sincero e il più grande degli affetti umani.

di Gianni Polverino Chi se cócca cu ’e ccriature se sóse nfuso. Meglio non avere a che fare con persone di educazione e coltura diverse.

di Gianni Polverino Jètte pe se fà ’a croce e sse cecaje n’uocchio. Andò per farsi la croce e si cecò un occhio. Proprio il colmo della sfortuna.

di Gianni Polverino A San Francisco ogne auciello vène a ssisco. In autunno, con l’inizio della stagione venatoria gli uccelli vengono attirati dai fischietti dei cacciatori.

di Gianni Polverino ’E gghiastemme còglieno a cchi ’e mména. Le bestemmie e le maledizioni ricadono sempre su chi le lancia.

di Gianni Polverino ’E pezziente sagliute Tèneno ’a superbia. Quando il povero diventa ricco, gli agi della nuova vita fanno dimenticare la sua primitiva condizione e aumentare a dismisura la sua superbia.

di Gianni Polverino ’A vita è na cepolla ca s’ammonna chiagnènno. La vita è come una cipolla: se ne stacca un pezzo alla volta e ogni tanto si piange

di Gianni PolverinoA San Michele ’a castagna sott’ ô pere.A San Michele, la castagna sotto al piede. La raccolta delle castagne, tipico frutto autunnale, inizia alla fine di settembre.

di Gianni Polverino Chi t’è amico te parla nfaccia; chi no, te parla arrèto. I rapporti di vera amicizia devono essere leali e sinceri.

di Gianni PolverinoCride a cchello ca meno t’aspiette!E‘ possibile che accada proprio ciò che sembrava meno probabile o fattibile.

di Gianni Polverino Fatte ll’amice ntiempo ’e pace ca te sèrveno ntiempo ’e guerra! Cerca di farti, disinteressatamente, molti amici che un giorno possono tornarti utili in caso di bisogno.

di Gianni Polverino Tiene mente sempe arrèto. Non lamentarti della tua sorte, c’è sempre qualcuno che è stato più sfortunato di te.

di Gianni Polverino Besogna fà ’o píreto pe cquanno è gruosso ’o culo. Ogni cosa deve essere fatta secondo le proprie possibilità.

di Gianni Polverino San Gennà, miéttece ’a mana toja! San Gennaro, aiutaci tu. Invocazione d’aiuto durante la processione risalente all’eruzione del Vesuvio del 1631, e per miracolo la lava si fermò alle porte della città.

di Gianni Polverino Me pare ’o puzzo ’e Santa Sufia. Un pozzo senza fondo, riferito a persone che non si accontentano mai.