Il Proverbio del Giorno

A cchi dice ’e fatte ’e ll’ate nun dícere ’e tuoje.  Non dire le tue cose a chi è solito spettegolare.  perché finirai sulla bocca di tutti  

Accide cchiú ’a lénga ca ’a spata. Sono più terribili le maldicenze che le armi.

A carna è ttosta e ’o curtiello nun taglia. Si dice quando in una discussione due persone sono ferme sulle loro posizioni.  

È mmeglio a ttené na mala spina ca nu malo vicino. È meglio tenere una spina conficcata nelle carni che un cattivo vicino.

Chi cumanna nun suda. Chi comanda non suda. Chi occupa un posto di comando lavora poco.

A ogne ccasa nce ave ’a stà na croce.  Ad ogni casa ci deve stare una croce. In una casa i guai non mancano mai.

 casa d’ ’o mpiso nun parlà ’e corda. Alla casa dell’impiccato non parlare di corda. Chi ha sofferto non ha bisogno di chi glielo ricordi.

Chi nasce tunno nun po’ mmurí quatro. Chi nasce tondo non può morire quadrato. Nessuno può cambiare la propria natura.

Ll’arraggia nun dà buone cunziglie. Chi si lascia trascinare dalla rabbia può facilmente commettere irreparabili errori  

Chi chiagne fotte a cchi rire. Perchè il tipo lamentoso e insistente riesce ad ottenere più facilmente dagli altri ciò che chiede.

’A meraglia tene sempe ddoje facce. Ogni cosa, ogni questione ha sempre lati positivi e lati negativi.

Chi è ppovero ’e denare è rricco ’e core. In genere i poveri hanno un cuore generoso.

A crianza è ’e chi ’a fa, no ’e chi ’a riceve. La cortesia rende meritevole chi la compie e no chi la riceve.  

Ammore nun vo’ cunziglio. Il grande amore o la passione sono ciechi e quindi non tengono in alcun conto i consigli che altri possono dare.

Chi è cciuccio e sse crere d’essere ciervo, quanno zompa ’o fuosso se n’addona. Lo stupido che viene messo ad un posto di comando pur non essendone all’altezza prima o poi si accorgerà della sua incapacità.  

’A morte nun guarda nfaccia a nnisciuno. La morte non fa alcuna distinzione fra ricchi e poveri, vecchi e giovani, buoni e cattivi, etc.  

’A nave cammina e ’a fava se coce.  Quando tutto procede nei migliori dei modi anche senza nessun impegno da parte dell‘interessato.  

Chi cerca guaje, lle vèneno guaje e mmalanne. Chi va in cerca di guai, ne trova a josa.

’Aniello ca nun se pava nun se stima.  L’anello che non si paga non si stima. In genere ciò che si riceve in dono non si apprezza

A ’o bbisogno se canosce ll’amico! Il vero amico si riconosce nei casi di bisogno e nei momenti tristi e difficili della vita.

’A puntualità è ppatrona d’ ’a sacca ’e ll’ate. Chi è puntuale nel pagare un debito è un elemento di fiducia per ottenere futuri prestiti.  

Chi cchiú ttene, cchiú vo’ tené! Chi più ha, più vuole avere! L’avidità umana non ha limite.

Fatte ’o lietto ca nun saje a cchi aspiette, arriciéttate ’a casa ca nun saje chi trase. In casa bisogna tenersi sempre pronti, anche a visite inaspettate.

A soccia mano steva ’int’ê Guantare! Si dice di persona molta avara, con riferimento ai manichini di legno (e, come tali, immobili) che figuravano nelle vetrine dei Guantai.  

Chi arrobba fa nu penziero e cchi è arrubbato ne fa ciento. Mentre il ladro pensa solo a rubare, l’altro, pensa ai tanti possibili ladri che lo hanno derubato.