Il Proverbio del Giorno

A crianza è ’e chi ’a fa, no ’e chi ’a riceve. La cortesia rende meritevole chi la compie e no chi la riceve.  

Ammore nun vo’ cunziglio. Il grande amore o la passione sono ciechi e quindi non tengono in alcun conto i consigli che altri possono dare.

Chi è cciuccio e sse crere d’essere ciervo, quanno zompa ’o fuosso se n’addona. Lo stupido che viene messo ad un posto di comando pur non essendone all’altezza prima o poi si accorgerà della sua incapacità.  

’A morte nun guarda nfaccia a nnisciuno. La morte non fa alcuna distinzione fra ricchi e poveri, vecchi e giovani, buoni e cattivi, etc.  

’A nave cammina e ’a fava se coce.  Quando tutto procede nei migliori dei modi anche senza nessun impegno da parte dell‘interessato.  

Chi cerca guaje, lle vèneno guaje e mmalanne. Chi va in cerca di guai, ne trova a josa.

’Aniello ca nun se pava nun se stima.  L’anello che non si paga non si stima. In genere ciò che si riceve in dono non si apprezza

A ’o bbisogno se canosce ll’amico! Il vero amico si riconosce nei casi di bisogno e nei momenti tristi e difficili della vita.

’A puntualità è ppatrona d’ ’a sacca ’e ll’ate. Chi è puntuale nel pagare un debito è un elemento di fiducia per ottenere futuri prestiti.  

Chi cchiú ttene, cchiú vo’ tené! Chi più ha, più vuole avere! L’avidità umana non ha limite.

Fatte ’o lietto ca nun saje a cchi aspiette, arriciéttate ’a casa ca nun saje chi trase. In casa bisogna tenersi sempre pronti, anche a visite inaspettate.

A soccia mano steva ’int’ê Guantare! Si dice di persona molta avara, con riferimento ai manichini di legno (e, come tali, immobili) che figuravano nelle vetrine dei Guantai.  

Chi arrobba fa nu penziero e cchi è arrubbato ne fa ciento. Mentre il ladro pensa solo a rubare, l’altro, pensa ai tanti possibili ladri che lo hanno derubato.

’A speranza è ’o ppane d’ ’e puverielle. L‘unica ricchezza del povero è legata alla speranza in un futuro migliore.  

Assaje mmericine miéreco gnurante. Perché in questi casi è segno che il medico non essendo in grado di formulare una  diagnosi, va avanti a tentativi.

Chi arreto parla fa ’a tarla. Il maldicente compie l‘opera lenta e distruttrice del tarlo

A ssignure maje salute, a ppezziente maje denare. Il destino dei poveri è quello di non avere mai soldi, mentre quello dei ricchi è di avere una salute delicata.

’A superbia ascette a ccavallo e tturnaje a ppère. Il superbo finisce sempre per essere umiliato…

Chi annanze t’onora arreto te curtelléja. Attenzione a chi ti adula o ti fa molti complimenti perchè in genere sparla poi alle tue spalle.  

A verità è ffiglia d’ ’o tiempo. La verità si scopre sempre, anche se a volte con ritardo.

Chi ’a fatica nun allenta, d’ ’a famma nun è pparente. Chi affronta bene un lavoro e non si stanca nel fare il proprio dovere non patirà mai la fame.

A vita è ttutta na papòcchia. La vita è un gran pasticcio.

Maronna mia, mantiene ll’acqua! Madonna mia, reggi l’acqua!  Fa’ che la situazione non peggiori.

Chi ’a fa se ne scorda, ma chi ll’ave s’arricorda. Chi compie una cattiva azione presto se ne dimentica, non così chi l’ha ricevuta o ne ha subito le conseguenze.

A vita storta te porta â morte. Una vita piena di stravizi o di cattive amicizie porta ben presto alla rovina.

O Pataterno addó vede ’a culata, llà spanne ’o sole. Il Padreterno dove vede un bucato steso, lí invia il sole. La provvidenza è sempre presente dove occorre.

A vocca è ffatta apposta p’accuvà ’e penziere. Le buone parole, dette al momento giusto, possono fare miracoli.

’A vrachetta nun cunosce rispetto. I desideri non platonici inducono a comportamenti poco rispettosi verso la donna.