Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino È fernuta ’a zezzenella! Lett.: È terminata (cioè s’è svuotata) la mammella. È finita la pacchia, si apprestano tempi difficili!

di Gianni Polverino ’A gallina ca cammina torna â casa cu ’a vozza chiena. La gallina che cammina torna a casa con il gozzo pieno, anche chi è sciocco, se vuole, riesce a sbarcare il lunario.

di Gianni Polverino Cazze, cazzille e ss’ ’o truvaje piccerillo. Détto di persona eternamente indecisa, accompagnata  dal timore di commettere errori, finisce sempre con la scelta peggiore.

di Gianni Polverino Quanno ce sta ’a salute ce sta tutto. Di tutte le ricchezze essa è la più importante.

di Gianni Polverino ’A legge è ffatta p’ ’e fesse. Non tanto fessi ma poveri. Perché le persone ricche e potenti con tutti gli avvocati che hanno riescono sempre a farla franca.

di Gianni Polverino A ppanza chiena s’arraggiona meglio. A ppanza chiena s’arraggiona meglio. Le discussioni o i ragionamenti fatti dopo pranzo sono più chiari e costruttivi.    

di Gianni Polverino Ll’ammore accummencia cu ’o canto e ffernesce cu ’o chianto. L’amore comincia con un canto e finisce con un pianto.

di Gianni Polverino Durà Natale e Ssantu Stefano. Espressione usata dai napoletani per dire quando una cosa è di breve durata, come il tempo che passa da Natale a S. Stefano.

di Gianni Polverino ’O nnàscere e ’o mmurí stanno ’mmano a Ddio. Il destino degli uomini è nelle mani di Dio.

di Gianni Polverino Chi dice ’a messa e cchi ’a serve. Ci saranno sempre le diversità sociali.

di Gianni Polverino ’A meglia medicina: pinnule ’e gallina e sceruppo ’e cantina. Uova e vino come dieta pare sia molto salutare.

di Gianni Polverino Voce ’e Ddio risponne a ttiempo. Se si sta dicendo una verità, o si fa un giuramento e si sente suonare una campana, l’avvenimento viene interpretato come un segno del Signore, proprio […]

di Gianni Polverino Ddio manna ’a rogna a cchi nun tene ógne. I guai capitano a quelli che non hanno le capacità di farvi fronte.

di Gianni Polverino Arridurse comme a Ssantu Lazzaro Ridursi come San Lazzaro, cioè come una persona malferma, coperta di piaghe e ferite. San Lazzaro era un povero mendicante che compare in una parabola nel vangelo […]

di Gianni Polverino Se dice ’o peccato e nno ’o peccatore. Si può raccontare un fatto ma non chi l’ha compiuto.

di Gianni Polverino Siente, vide e ttace, si vuó vivere ’nsanta pace. Se vuoi vivere tranquillo è meglio tacere su tutto ciò che si sente e si vede.

di Gianni Polverino Cca nisciuno è ffesso! La locuzione è un monito contro coloro che cercano di raggirare persone all’apparenza ritenute sciocche, ma al contrario, se vogliono, sono capaci di metterli nel sacco.

di Gianni Polverino Santa Lucia te pozza guardà ’a vista ’e ll’uocchie! Che Santa Lucia ti possa proteggere la vista. considerata per tradizione, la patrona della vista e di tutti coloro che ne soffrono.

di Gianni Polverino Senza denare nun se càntano messe! Il vil danaro è necessario per tutto anche per le funzioni religiose.

di Gianni Polverino Quanno ’o Diavulo t’accarezza vo’ ll’anema. Quando il Diavolo ti accarezza è segno che vuole l‘anima.

di Gianni Polverino ’O juorno ’e ll’Immacolata accummencia ’a vernata. La tradizione vuole che in questo giorno abbia inizio il freddo rigido dell’inverno.

di Gianni Polverino Piglie tiempo e ccampa, ca ’o tiempo ’a ogne mmale scampa. Il tempo lenisce ogni dolore e fa dimenticare le offese e i torti subiti.

di Gianni Polverino ’A mazza ’e San Nicola, chi ’a tocca chillo ’a prova. Ammonimento a chi fa le cattive azioni, alla fine, queste, si ritorceranno contro.