Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino A San Gaitano, spiche e ppatane. A San Gaetano, spighe e patate. In agosto si trovano  ottime spighe di mais e patate in abbondanza.

di Gianni Polverino P’ ’e male vestute ce penza Ddio. Il Signore ha un occhio particolare per coloro che non hanno di che coprirsi, per quelli meno fortunati.

di Gianni Polverino A cchi te parla e nun te tene mente, aspiettate â ’ntrasatta ’o tradimento. Chi è falso o un traditore parla spesso senza guardare il suo interlocutore.

di Gianni Polverino Ognuno sape ll’arte sója. A ciascuno il suo mestiere: non bisogna mai improvvisare in campi che non sono congeniali alle nostre capacità.

di Gianni Polverino A Sant’Aspreno miette ’a capa ’int’ ô pertuso. Invocato per guarire dall’emicrania. Nell’omonima chiesa, sull’altare, vi era un foro dove i fedeli, per guarire, introducevano la testa.

di Gianni Polverino Vicino mio, specchiale mio! Vicino mio, specchio mio! Come uno specchio il vicino è il nostro costante termine di confronto.

di Gianni Polverino Acqua d’austo, regne ’e fuste. La pioggia di agosto fa bene alla vigna.

di Gianni Polverino Truono, truono vattenne arrassa, chesta è ’a casa ’e Santu ’Gnazio. Invocazione al santo di Antiochia, accompagnato da un campanellino, per allontanare lampi e tuoni.

di Gianni Polverino ’O cato d’ ’o puzzo: Scenne rerènno e ssaglie chiagnenno. Il secchio del pozzo: scende ridendo e sale piangendo. Persona che cambia umore con facilità.

di Gianni Polverino P’ ’a trista via se trova ’o mmeglio. Per la cattiva strada si trova il meglio. Non sempre il male nuoce.

di Gianni Polverino Chi parla areto, ’o culo ’o risponne. Chi parla dietro le spalle non merita altra risposta.

di Gianni Polverino Nisciuna carne resta a ’a chianca. Le donne belle o brutte che siano, trovano sempre un adeguata sistemazione.

di Gianni Polverino Fatte ’o lietto ca nun saje a cchi aspiette, arreciéttate ’a casa ca nun saje chi trase. In casa bisogna tenersi pronti, anche a visite inaspettate.

di Gianni Polverino Ogne pprivazione è na virtú. Ogni rinuncia ad una cosa gradita è un atto virtuoso, anche se molte volte non volontario.

di Gianni Polverino Chella ca ll’aiza ’na vota ll’aiza sempe. Allusivo alla donna e alla gonna ma vale in qualsiasi altra esperienza umana.

di Gianni Polverino Ancappa pe pprimmo, fossero pure mazzate! Essere sempre il primo in ogni circostanza anche se a volte può non convenire.

di Gianni Polverino Primma ’e criticà ’e scarpe ’e ll’ate, s’ha dda essere scarparo. Si dice a quegli incompetenti che in ogni cosa vogliono giudicare, senza averne i requisiti.  

di Gianni Polverino Poche guadagne e assaje spese, t’appezzentisce ’int’ a nu mese. Bisogna amministrarle bene le proprie risorse, spendendo adeguatamente alle proprie entrate.

di Gianni Polverino Nun fà d’ogne ppilo nu trave! Cerca sempre di dare il giusto peso alle cose evitando di ingigantire le sciocchezze.

di Gianni Polverino ’Ntiempo ’e guerra cchiú bbuscíe ca terra. Nei momenti difficili le bugie sono le migliori armi di difesa.

di Gianni Polverino Bella o bbrutta che ssia, nun l’hê ’a tené maje ’ncumpagnia. E’ sempre meglio che la moglie conduca una vita ritirata.

di Gianni Polverino ’O ttuósseco manco ’e súrece ’o vvònno. Il veleno neanche i topi lo vogliono. Le cose brutte e cattive sono evitate da tutti.

di Gianni Polverino ’O bbene tanno se canosce quanno se perde. Gli affetti più cari si apprezzano soltanto quando vengono a mancarci.

di Gianni Polverino Comme ’a rúggia cunzuma ’o ffierro, accussí ’a ’mmíria cunzuma ’o ’mmeriuso. Come la ruggine consuma il ferro così l‘invidia consuma l’invidioso.

di Gianni Polverino È mmale tiempo ’e mare e ’o cèfaro va caro. Quando nei tempi di crisi economica le cose vanno male e tutto aumenta.