Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino A San Francisco ogne auciello vène a ssisco. In autunno, con l’inizio della stagione venatoria gli uccelli vengono attirati dai fischietti dei cacciatori.

di Gianni Polverino ’O munno è cchino ’e guaje, chi ne tène poche e cchi ne tène assaje. Ognuno di noi ha i propri guai, pochi o molti che siano.

di Gianni Polverino Nun chiàgnere Cristo ca peggio te vène! Non lamentarti che ti potrebbe accadere di peggio.

di Gianni Polverino Ottombre pure si è bbello, tiene ’mmano ’o ’mbrello. Ad Ottobre sono frequenti le piogge; è bene, allora, non lasciare mai a casa l’ombrello.

di Gianni Polverino Chi se guarda ’o ssuojo nun fa latro a nnisciuno. Chi è guardiano dei propri beni non fa ladro nessuno.

di Gianni Polverino A San Michele ’A castagna sott’ ô pere. A San Michele, la castagna sotto al piede.  La raccolta delle castagne, tipico frutto autunnale, inizia alla fine di settembre.

di Gianni Polverino Lénga muta è mmale servuta. Chi non alza la voce è mal servito.

di Gianni Polverino Pe n’àceno ’e sale se perde ’a menesta. Quando, per non voler fare un ultimo piccolo sacrificio si manda a monte tutto il lavoro in precedenza fatto.

di Gianni Polverino ’E denare s’abbuscano cu ’a spogna e sse ne vanno cu ’e cate. I soldi si guadagnano poco per volta e se ne vanno tutti insieme.

di Gianni Polverino Fà ’a visita ’e Sant’Alisabetta Modo scherzoso rivolto a chi fa una visita molto lunga, come quella che, secondo le Sacre Scritture, fece la Madonna alla cugina Santa Elisabetta e che sarebbe […]

 di Gianni Polverino Ll’inferno è cchino ’e tallune ’e muonece e cchiéreche ’e priévete. Anche gli uomini di chiesa possono avere i loro gravi peccati.

di Gianni Polverino San Gennà, miéttece ’a mana toja! San Gennaro, aiutaci tu. Invocazione d’aiuto durante la processione risalente  all’eruzione del Vesuvio del 1631, e per miracolo la lava si fermò alle porte della città.

di Gianni Polverino Denaro ’e juoco, comme vèneno accussí se ne vanno. I denari vinti al gioco se ne vanno subito, persi di nuovo nel gioco.

di Gianni Polverino Ll’ammore è ttraseticcio: cchiú ttrase e cchiú se mpizza. La passione d’amore domina gli innamorati.

di Gianni Polverino Chi male se guverna doppo se ne pente. Se ne pentirà quando ormai sarà troppo tardi, chi non gestisce saggiamente i suoi averi

di Gianni Polverino ’O cane magna e s’arraggia. Di chi non è mai contento del proprio stato e di ciò che ha.

di Gianni Polverino Chi tene ’o lupo pe ccumpare porta ’o cane sott’ ô mantiello. Meglio non fidarsi di chi freguenta persone losche e pericolose.

di Gianni Polverino Chi è ppuveriello ’e denare, è rricco ’e core. Chi è povero spesso è più generoso di chi vive nel benessere.