Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Chi patisce d’ammore nun sente dulore! Le pene d‘amore si sopportano facilmente.

di Gianni Polverino Ommo senza culore, o fàvuzo o tradetore. Uomo senza colore o è falso o è traditore. Il viso e l’espressione di una persona sono lo specchio dei suoi sentimenti.

di Gianni Polverino Da ’a faccia se vede ’o core. I tratti somatici o l‘espressione del viso di una persona sono lo specchio dei suoi sentimenti.

di Gianni Polverino Cu ’o vicino se cucina. E‘ opportuno intrattenere rapporti di buon vicinato che assicurano, in caso di bisogno, un reciproco aiuto.

di Gianni Polverino Chi patisce, cumpatisce Solo chi soffre o ha sofferto può veramente compatire e comprendere chi si trova nelle medesime condizioni.

di Gianni Polverino Cu ’o ppoco vène ll’assaje. Il benessere e la felicità non arrivano quasi mai di colpo ma con una certa gradualità.

di Gianni Polverino ’E cunte a lluongo addevèntano sierpe! E quindi meglio chiudere i conti a breve altrimenti i serpenti possono sfuggirci da mano e addio soldi.

di Gianni Polverino Cu nu sí te mpicce, cu nu no te spicce. Molte volte il dire di no ti evita preoccupazioni ed impegni onerosi.

di Gianni Polverino ’E pezziente sagliute Tèneno ’a superbia. Quando il povero diventa ricco, gli agi della nuova vita fanno dimenticare la sua primitiva condizione e aumentare a dismisura la sua superbia.

di Gianni Polverino ’O pesce fète da ’a capa! Il pesce puzza dalla testa. Spesso il marcio sta in chi comanda.

di Gianni Polverino Chi vo’ campà felice vede ’o stuorto e nun ’o ddice. Se vuoi vivere in pace in alcune occasioni devi far finta di non vedere.

di Gianni Polverino Diébbete e cchiaje nun se sànano maje. I debiti difficilmente si riescono ad eliminare per il continuo accumulo degli interessi e quindi, come le piaghe purulenti, non si riesce mai a sanarli.

di Gianni Polverino Chi nun tène Denare va facenno selle. Il poverello pur di tirare avanti è costretto a contrarre molti debiti.

di Gianni Polverino Chi se cócca cu ’e ccriature se sóse nfuso. Meglio non avere a che fare con persone di educazione e coltura diverse.

di Gianni Polverino Dint’a n’ora Ddio lavora. Spesso in una sola ora o in un solo attimo Iddio può fare ciò che gli uomini non sarebbero capaci di realizzare in secoli e secoli.

di Gianni Polverino Cu ’e galle o senza galle, schiara sempe juorno! Quando qualcosa, sia bella che brutta, deve avvenire, accade anche senza preavviso.

di Gianni Polverino ’O Pataterno è llungariello, ma no scurdariello. La giustizia di Dio può forse farsi attendere un poco ma non manca mai.

di Gianni Polverino Chi passa currenno nun se n’addòna. Chi ha un carattere superficiale neppure si accorge delle miserie e delle disgrazie altrui.

di Gianni Polverino Dicette ’o cafone: Na vota me faje fesso! Chi subisce un imbroglio, terrà gli occhi bene aperti per non ricaderci.

di Gianni Polverino Chi parla ’e denare parla d’appícceche. Quando vi sono denari ed interessi è inevitabile che ci siano anche liti e discussioni.

di Gianni Polverino ’E denare senza stiento se ne vanno comme ’o viento. Il denaro guadagnato facilmente e senza sudore va via molto rapidamente.

‎

di Gianni Polverino Accussí va ’o munno: chi nata e cchi va a ffunno. In questo mondo c’è sempre chi emerge e chi non ce la fa.