di Saverio Bellofatto
Paola Miele e Mario Napolitano hanno raggiunto il traguardo d’oro: 50 anni di matrimonio. Mezzo secolo di vita insieme, confermato con un “sì” ancora più emozionante del primo, davanti ai figli Felice, Antonio, Stefano e alle rispettive famiglie, nella chiesa dei SS. Apostoli di Baiano, durante un rito toccante celebrato dal parroco Don Fiorelmo Cennamo.
Una storia che è la storia di Baiano stessa. Paola e Mario, ambedue nati e cresciuti nel popolare e amatissimo quartiere dei Vesuni, si sono fidanzati ancora adolescenti. Da allora non si sono più lasciati. Hanno condiviso tutto, passo per passo, costruendo la loro famiglia con quella sana complicità, fatta di sguardi che si intendono e di silenzi che parlano, che li ha sempre distinti. Due vite operose e concrete. Mario, espertissimo Perito Elettrotecnico, preciso e instancabile. Paola, funzionaria INPS per circa quarant’anni, punto di riferimento per professionalità e umanità. E poi, oltre il lavoro, due passioni che sono il loro giardino segreto: Mario in campagna, a curare con amore l’oliveto e l’orto di famiglia; Paola nella poesia.
La poesia di Paola è una voce unica nel panorama irpino. Scrive in italiano, ma è nella lingua napoletana che la sua anima trova la sua espressione più vera e viscerale. Le sue poesie raccontano emozioni, volti, personaggi incontrati lungo il cammino. Ha pubblicato 4 raccolte poetiche, tra cui le amatissime “Ritratti”, “Radici” e “I Vesuni”. Quest’ultima, in particolare, è stata definita una sorta di Spoon River nostrana: una galleria di anime del suo quartiere, un affresco umano e poetico che ha riscosso negli anni un grande successo di critica e di pubblico. E anche per questo traguardo così importante, Paola non poteva che suggellare il momento con ciò che sa fare meglio: una poesia. Una poesia d’amore scritta per Mario, per i loro 50 anni. Di seguito pubblichiamo in anteprima la poesia in lingua napoletana dedicata al suo Mario:
TRE VVOTE SI’
Nozze d’Oro
Duje sturiente nnammurate:
appartanevemo a nu tiempo antico;
‘nce ‘ncuntravemo dint’ ‘e viche,
sott’ ‘e purtune o ‘int’ ‘o ciardino.
Nun m’arricordo ‘a serenata
‘e ll’addio ó nubbilato,
ma so’ stata affurtunata:
d’ ‘o stess’ ommo nnammurata.
A vvintun’anne ‘o primmo Si’;
‘o ruimileuno ó sicondo d’argiento
e doppo cinquant’anne ‘nzieme,
a sittantun’anne d’aità,
nu Si’ tutto pittato d’oro.
Nun m’addimannate ‘o sicreto:
nun ‘o ssaccio si è destino o maggìa.
Se sonna, se ride, se chiagne:
‘o matremmonio è nu ‘mpegno
ca se mantene strinto.
Se cresce, se mette judicio,
s’è vviaggiatore ‘e primma classe,
spettatore ‘e primma fila
e s’ addeventa ricche ‘e vita.
… E po tutto vola e passa:
se pitteno ‘e ricuorde ‘e giuventù;
a uocchie apierte na pellicula gira…
cu nu pizzecoe malincunia,
ca te lassa e po’ te repiglia.
Facimmece ancora cumpagnia:
‘o viaggio nun è fernuto ccà;
scetammece ‘nzieme tutt’ ‘e mmatine,
e ringrazianno semp’ a Dio.
18/9/2026 Paola Miele
A Paola e Mario giungano gli auguri più affettuosi e sentiti dalla redazione di Bi News, dall’associazione La Piccola Cometa e dalla Pro Loco Baiano, che da sempre li hanno come amici preziosi e parte viva della comunità. Cinquanta anni e non sentirli. Auguri!
