Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Ll’acqua arruína ’e ponte e ’o vino ’a capa. Come l‘acqua danneggia i ponti con l’erosione, il vino danneggia la mente degli uomini.

di Gianni Polverino Voce ’e Ddio risponne a ttiempo. Se si sta dicendo una verità, o si fa un giuramento e si sente suonare una campana, l’avvenimento viene interpretato come un segno del Signore, proprio […]

di Gianni Polverino Quanno ’o ggrasso è gghiuto ô còre o se taglia o se mòre. A mali estremi, estremi rimedi.

di Gianni Polverino Bbona vita, tristo testamiento. Buona vita, triste testamento. Chi conduce una vita troppo dispendiosa lascerà ben poco agli eredi.

di Gianni Polverino Male a cchella casa addó ll’ommo nun trase. Povera quella casa dove manca la figura maschile.

di Gianni Polverino ’A bbona cumpagnia accorcia ’a via. Quando stai insieme a degli amici il tempo passa velocemente.

di Gianni PolverinoA San Michele ’a castagna sott’ ô pere.A San Michele, la castagna sotto al piede. La raccolta delle castagne, tipico frutto autunnale, inizia alla fine di settembre

di Gianni Polverino Pate e ffiglie so’ ppariente lasche. Frequentemente e specie per motivi d’interesse padre e figli dimenticano il vincolo di sangue che li lega e si comportano come lontani parenti, se non peggio!

di Gianni Polverino A altare sgarrupato nun s’appicciano cannele. Alle donne ormai anziane non si fanno moine.

di Gianni Polverino’O limone sicco nun te dà zuco.Da una persona avara non aspettarti aiuto.

di Gianni Polverino Tiene ddoje facce comme a San Matteo. Espressione rivolta a persona falsa. Modo di dire nato dalla realizzazione di una statua bifronte dedicata a San Matteo, patrono di Salerno, ubicata nel duomo.

di Gianni Polverino San Gennà, miéttece ’a mana tója! San Gennaro, aiutaci tu. Invocazione d’aiuto durante la processione risalente all’eruzione del Vesuvio del 1631, e per miracolo la lava si fermò alle porte della città.

di Gianni Polverino Me pare ’o puzzo ’e Santa Sufia. Un pozzo senza fondo, riferito a persone che non si accontentano mai.

di Gianni Polverino Sciorta e ccàuce ’nculo, viato a cchi n’ave! Felice a chi ha la fortuna dalla sua parte, avendo anche autorevoli amicizie.

di Gianni Polverino Nun c’è cchiú brutta cosa ca avé tuorto! Umiliante accorgersi di aver torto dopo aver sostenuto con tutte le forze la propria ragione.

di Gianni Polverino ’O piécuro se carusa, nun se scórteca. Chi avanza un credito verso persone che stanno in difficoltà deve rinegoziare il tutto e chiedere in giusta misura ciò che gli spetta e non […]

di Gianni Polverino Bella o bbrutta che ssia, nun l’hê ’a tené maje ’ncumpagnia. E’ sempre meglio che la moglie conduca una vita ritirata.

di Gianni PolverinoMentre ’o miedeco studia ’o malato se ne more.Tardare troppo nelle decisioni si può incorrere a brutte conseguenze.

di Gianni Polverino’A bbona campana se sente ’a luntano.Le buone parole ed i buoni consigli hanno sempre grande efficacia e valore.