Il Proverbio del Giorno

’E ccose pruibbite so’ cchiú ssapurite. Pur sapendo che, di norma, esse producono  un male fisico o morale.

E meglie penziere vèneno ’e notte. Infatti la notte porta consiglio.

Chi nun mposta, joca apposta. Se in un gioco non vi è una posta, non è un vero gioco perchè viene a mancare l‘interesse.

É mmeglio poco ca niente. In caso di necessità è meglio accontentarsi del poco che non avere nulla.

’E cchiàcchiere nun jéncheno ’a panza. All’affamato è inutile fare promesse; occorre farlo mangiare e basta.

Chi nun ce crére mo, ce crére appriésso. Certe verità scottanti non vengono accettate subito ma solo dopo un certo periodo di tempo.

’E gghiastemme còglieno a cchi ’e mména.  Le bestemmie e le maledizioni ricadono sempre su chi le lancia

È gghiuto ’o puorco mmiez’ê mmele! Quando a qualcuno si offrono delle occasioni molto favorevoli ed insperate per cui può largamente approfittarne.

Essere n’acca ’mmiezo ê llettere. Essere un’acca fra le lettere. Essere una persona che non conta nulla.

Volle ’a caurara! Bolle la caldaia! Espressione maliziosa riferita ai primi bollori  sessuali delle giovani ragazze.

Fà ’a fine d’ ’o tracco: tanti bbotte e ppo dint’â munnezza! Quando muore o cade in disgrazia una persona molto autoritaria e dispotica non lascia alcun buon ricordo e cade subito nell’oblio.

Chi nun rísica nun róseca. Nella vita bisogna sapere affrontare qualche rischio per cercare di migliorare la propria posizione.

Fatte curaggio ca ’a vita è nu passaggio. Cerca di superare le avversità con coraggio tanto, prima o poi, lasceremo per sempre le brutture di questa vita.

Aria netta nun ave paura ’e trónnele. Aria pulita non teme i tuoni. Quando un uomo ha la coscienza pulita non ha da temere niente e nessuno.

Chi pe bbusciardo è ssaputo, pure quanno dice ’a verità nun è ccreruto. Chi ha la nomea di bugiardo non è creduto neppure quando dice la verità.

Ha fatto ’o píreto ’o cardillo! Quando una persona non qualificata o insignificante vuol far valere la sua opinione.

Faccia tosta campaje e ffaccia moscia murette. Al contrario del timido, chi ha una buona dose di spregiudicatezza e faccia tosta ha più probabilità di affermarsi nella vita.

Chi nun rispetta ’o Criatore nun po’ rispettà ’a criatura. L‘uomo che non ha nessuna fede e non crede in Dio agisce male anche con i suoi simili.

Fa’ chello ca Ddio te ’spira! In particolari e delicati momenti bisogna seguire non tanto i consigli degli altri  ma ciò che Dio ispira.

Si ’o Signore nun perdona a 77, 78 e 79, llà ncoppa nce appenne ’e ppummarole.  Se il Signore non perdona a diavoli, prostitute e ladri, (che nella smorfia corrispondono ai n. 77, 78 e 79), lassù ci […]

Guarda primma chi t’ ’o ddice, e ppo chello ca te dice. Prima di credere a ciò che una persona ti dice, osservala per bene e cerca di giudicarla.

È gghiuto ’a lanterna ’mmano ê cecate. È andata la lanterna nelle mani dei ciechi. Quando qualcosa finisce in mano a degli incapaci.

’E meglie cunziglie so’ cchille ca nun se pàvano. I migliori consigli sono quelli che non si pagano, anche se poi, essendo gratuiti, non si apprezzano.

Chi nun s’ ’a po’ ppiglià cu ’a cchiesa, s’ ’a piglia cu ’o campanaro. Se una persona non può rivalersi direttamente su chi gli ha fatto del male o perchè è più forte e potente di lui, se […]

Darse ’e pizzeche ncopp’â panza. Darsi pizzichi sulla pancia. Sopportare, far buon viso a cattivo gioco.

’Ammore ’e mamma nun te nganna. L’amore materno è indubbiamente il più sincero e il più grande degli affetti umani.